Translation for "original character" to german

Original character

• ursprünglicher charakter

Translation examples

ursprünglicher charakter

The price will be the loss of its original character as a family corporation, and I admit it will be hard to see the end of an era.
Wir werden allerdings den ursprünglichen Charakter eines Familienunternehmens einbüßen, und ich gebe zu, dass es schwer sein wird, das Ende einer Ära zu erleben.

Qwilleran said, "Suppose the Klingenschoen Fund undertook to restore the Casablanca to its original character, would there be a demand for the apartments?"
Qwilleran sagte: »Angenommen, der Klingenschoen-Fonds würde das Casablanca restaurieren und den ursprünglichen Charakter des Gebäudes wiederherstellen lassen, gäbe es denn eine Nachfrage nach den Wohnungen?«

The fighting continued from dawn until noon, accompanied by much festivity and culminating in a bloody free-for-all symbolic of the original character of the event.
Die Kämpfe dauerten vom Morgengrauen bis zum Mittag. Sie waren von vielen festlichen Veranstaltungen begleitet und fanden ihren Höhepunkt in einer blutigen offenen Schlacht, die symbolisch für den ursprünglichen Charakter des Ereignisses war.