Translation for "ordinator" to german

Ordinator

• koordinator

Translation examples

koordinator

Alexander was a co-ordinator too.
Alexander war also auch ein Koordinator.

‘You’re supposed to be the co-ordinator.’ ‘I am.
»Ich dachte, du bist der Koordinator.« »Bin ich.

“I’ve got to see the Co-ordinator!”
»Ich muß mit dem Koordinator sprechen.«

said the Co-ordinator, “it’s your job.
»Zunächst«, sagte der Koordinator, »ist das also ihre Privatangelegenheit.

Mary, get me the City Co-ordinator, will you.
Mary, verbinden Sie mich bitte mit dem Stadt-Koordinator.

The Ekumen is not a kingdom, but a co-ordinator, a clearinghouse for trade and knowledge;
Die Ökumene ist kein Königreich, sondern ein Koordinator, ein Umschlagplatz für Handel und Wissen.

GSV Contents May Differ (Co-ordinator’s abstention, but leaning towards Yes.)
ASS Inhalt kann variieren (Koordinator-Enthaltung, aber zu Ja neigend.)

He and the Co-ordinator had talked an entire morning about things that grew and were green.
Er und der Koordinator hatten einen ganzen Vormittag über grünwachsende Dinge gesprochen.

Bring in the man they call Kadarin, and Lawton from Thendara, and the Terran Co-ordinator from Port Chicago, while you’re about it!”
Holt den Mann herein, den man Kadarin nennt, und Lawton von Thendara und den terranischen Koordinator von Port Chicago, wenn ihr schon einmal dabei seid!

The American program had a more military tradition, indicated even in titles: while Maya was merely Russian Contingent Co-ordinator, Frank was Captain Chalmers, and supposedly in the strong sense of the old sailing navies.
Das amerikanische Programm hatte eine mehr militärische Tradition, die sogar in Titeln zum Ausdruck kam. Während Maya bloß Koordinator des Russischen Kontingents war, war Frank Captain Chalmers, und das wohl im strengen Sinne der alten Segelschiffmarinen.