Translation for "ordinated" to german

Ordinated

• ordiniert
• abgestimmt

Translation examples

ordiniert

'Ordinate Klue?' The Receiver whispered.
»Ordinierter Klue?«, flüsterte der Verwalter.

but I suppose two or three months will complete his ordination.
aber ich nehme doch an, daß er in zwei bis drei Monaten ordiniert sein kann.

abgestimmt

He was a big man and his limbs did not appear to be co-ordinating properly.
Er war groß, und seine Arme und Beine schienen nicht mehr aufeinander abgestimmt zu sein.

The various activities had been so well co-ordinated that from then on work went forward with mathematical regularity.
Die verschiedenen Tätigkeiten waren so gut aufeinander abgestimmt, daß das Fortschreiten der Arbeiten sich von diesem Augenblick an mit mathematischer Regelmäßigkeit fortsetzte.

Moving with a slow, rolling gait, like a paddle being pulled through porridge, he made his way to the rear of the van and opened the rear doors - an elaborate procedune involving the co-ordinated manipulation of many sliders and levers.
Mit langsamem, wiegendem Gang wie ein Paddel, das durch Porridge gezogen wird, begab er sich zur Rückseite des Wagens und öffnete die Ladetüren - ein komplizierter Vorgang, zu dem die sorgfältig abgestimmte Handhabung vieler Schieber und Hebel gehörte.