Translation for "orderic" to german

Orderic

• geordnet
• ordericus

Translation examples

geordnet

"Order! Order!" he said, and opened the gate.
»Geordnet! Bitte geordnet!«, sagte er und machte das Tor auf.

The papers are in no order at all.
Die Papiere sind nicht geordnet.

It was all very neat and ordered.
Das alles war sehr sauber und geordnet.

They were not arranged in order of date.
Sie waren nicht nach Daten geordnet.

Here all was in meticulous order.
Hier war alles penibel geordnet.

I had them in chronological order.
Ich hatte sie chronologisch geordnet.

No, everything was in good order.
Nein, alles war bestens geordnet.

His finances are in order.
Geordnete finanzielle Verhältnisse.

“They’re in chronological order.
Sie sind in chronologischer Reihenfolge geordnet.

‘We can join you once things are in order.’
»Wir können nachkommen, wenn wir alles geordnet haben.«

ordericus

“The Normans are a turbulent race, and unless restrained by a firm government, are always ready for mischief.”28 This was how the English monk and historian Orderic Vitalis explained the tumultuous events in England and Normandy at the beginning of the 1100s.
»Die Normannen sind ein stürmischer Menschenschlag und stets zu Unfug aufgelegt, sofern sie nicht von strenger Hand regiert werden.«150 So erklärte der englische Mönch und Chronist Ordericus Vitalis die tumultartigen Ereignisse in England und der Normandie zu Beginn des zwölften Jahrhunderts.