Translation examples
“With this kind of orbit?”
»Bei so einer Umlaufbahn?«
“Something in orbit?”
»Irgend etwas in der Umlaufbahn?«
I am orbiting now.
Ich bin in der Umlaufbahn.
All I wanted was to be in his orbit.
Ich wollte in seiner Umlaufbahn sein.
Wait for us in orbit.
Warten Sie in der Umlaufbahn auf uns.
I’ll warp into an orbit.”
Ich bleibe in der Umlaufbahn.
In orbit around Borleias.
In der Umlaufbahn um Borleias.
(orbits and navigation).
und ›Stern‹ (Umlaufbahnen und Navigation).
“Can you get it to orbit?”
»Können Sie sie noch in die Umlaufbahn bringen?«
The ninth planet had an eccentric orbit, carrying it outside the orbit of the tenth planet.
Der neunte Planet hatte eine exzentrische Bahn, die ihn bis über die Bahn des zehnten hinausführte.
the comets were unmoved in their orbits;
die Kometen folgten nach wie vor ihren Bahnen;
“So you’ve traced its orbit back?
Sie haben also seine Bahn zurückverfolgt?
they mostly have very eccentric orbits.
Sie haben meist sehr exzentrische Bahnen.
That means fast, hyperbolic orbits.
Das bedeutet schnelle, hyperbolische Bahnen.
The orbiting lights glided to a halt.
Die kreisenden Lichtpunkte verharrten in ihren Bahnen.
Can this computer handle an orbit calculation from that?
Kann dieser Computer damit eine Bahn berechnen?
But the calculation of the new orbit was not among them;
Aber die Berechnung der neuen Bahn gehörte nicht dazu;
As for firing Deimos out of orbit, well.
Deimos aus der Bahn schießen - gut.