Translation for "oratores" to german

Oratores

• redner

Translation examples

redner

I think she has an oratorical career ahead of her.
Ich glaube, sie hat eine Karriere als Redner vor sich.

Uncle Seth doesn't have an oratorical career." We all laughed. "No," agreed Maddie. "He doesn't.
Onkel Seth hat keine Karriere als Redner vor sich.» Wir lachten alle. «Nein», stimmte Maddie zu. «Er nicht.

It seemed that I had some—well, oratorical talent—and could help people face what future was left to them.
Offenbar hatte ich eine … nun, Begabung zum Redner und konnte den Menschen helfen, der Zukunft ins Auge zu sehen, die ihnen noch blieb.

“He's entitled!” Though he didn't exercise his oratorical privilege in the House very often, Caesar was acknowledged as Cicero's only real rival;
»Er hat das Recht dazu!« Auch wenn Caesar von seinem Recht als Redner in diesem Haus selten Gebrauch machte, galt er als Ciceros einziger echter Rivale;

–– But, indeed, to speak of my father as he was; – he was certainly irresistible, both in his orations and disputations; – he was born an orator; – Teodidaktos. – Persuasion hung upon his lips, and the elements of Logick and Rhetorick were so blended up in him, – and, withall, he had so shrewd a guess at the weaknesses and passions of his respondent, –– that NATURE might have stood up and said, – »This man is eloquent.« In short, whether he was on the weak or the strong side of the question, 'twas hazardous in either case to attack him: – And yet, 'tis strange, he had never read Cicero nor Quintilian de Oratore, nor Isocrates, nor Aristotle, nor Longinus amongst the antients;
– In der That, wenn ich meinen Vater schildern soll wie er war, so muß ich sagen: er war rein unwiderstehlich – in seinen Reden wie in seinen Disputationen – er war ein geborener Redner – Θεοδίδακτος – die Ueberzeugung hing an seinen Lippen, und die Elemente der Logik und Rhetorik waren in ihm so schön gemischt – und dabei besaß er ein so gefährliches Talent die Schwächen und Leidenschaften seines Gegners zu errathen – daß die Natur selbst sich erheben und sagen mußte: Dieser Mann ist beredt! – Kurz, mochte er die falsche oder die wahre Seite einer Sache vertheidigen, es war in beiden Fällen gefährlich ihn anzugreifen;