Translation for "oration" to german

Oration

noun

• ansprache

Translation examples

ansprache noun

Let the slave give the oration,” he shouted.
Der Sklave soll die Ansprache halten!« rief er.

He stands like an orator on the terrace to address them.
Er steht auf der Terrasse wie ein römischer Orator und hält eine Ansprache.

Osama allowed one of his lieutenants to give a preattack oration.
Osama gestattete einem seiner Stellvertreter, vor dem Angriff eine Ansprache zu halten.

The speaker was a woman, but he couldn’t tell which of the twelve was doing the oration.
Die Ansprache hielt eine Frau, aber Demery konnte nicht erkennen, welche der zwölf Personen im Druckanzug es nun war.

His orations became different after that, exceedingly cerebral, so that many people could not understand him.
Danach veränderten sich seine Ansprachen und wurden durchgeistigter, sodass viele Menschen ihn nicht mehr verstanden.

A fiery orator, Iblis paused, walked back a few feet to the steps of the shrine, and climbed them.
Iblis legte eine Pause in seiner leidenschaftlichen Ansprache ein, lief ein kleines Stück zurück und erstieg die Stufen zum Schrein.

My father had given a speech, standing on a beer barrel with the furrowed brow and raised arms of an orator.
Mein Vater stand auf einem Bierfass, die Stirn gerunzelt, die Arme nach Art eines Redners erhoben, und hielt eine Ansprache.

It would be more useful if you prepared your vehicle to leave the valley rather than watching their orations.
Es wäre sinnvoller, wenn ihr euer Fahrzeug darauf vorbereiten würdet, das Tal zu verlassen, statt euch ihre Ansprachen anzusehen.

In the grey of the morning the Akasava chief mustered six hundred spears and three score of canoes, and he delivered his oration;
Beim Morgengrauen hielt der Akasavahäuptlmg Parade über sechshundert Lanzen und drei Dutzend Kanus und hielt dabei folgende Ansprache:

That is the end of it, the end of Blanche's oration, which is received less with applause than with what sounds, from the front row of seats, like a murmur of general puzzlement.
Das ist das Ende, das Ende von Blanches Ansprache, aufgenommen weniger mit Beifall als mit etwas, was sich von der vordersten Reihe aus wie ein Raunen allgemeiner Verwunderung anhört.