Translation for "optimum" to german

Optimum

noun

• optimum

Translation examples

optimum noun

(This is, of course, just the statistically optimum amount;
(Ich spreche hier über das statistische Optimum;

I figured a two-biologist trip was optimum.
Ich war der Ansicht, eine Exkursion mit zwei Biologen sei das Optimum.

It would then follow logically that there was an optimum amount of carbohydrates and fat.
Ein solches Optimum müsste es konsequenterweise auch für die Menge der Kohlenhydrate und Fette geben.

Hazard loss of human colonists is within ten percent of optimum.
Unfallsbedingte Verluste an menschlichen Kolonisten liegen innerhalb der Zehnprozentgrenze vom Optimum.

You can't englobe an enemy with less than six ships, and twelve is optimum."
Man kann einen Feind nicht mit weniger als sechs Schiffen, einschließen, und zwölf sind das Optimum.

For you this will be some ten degrees warmer than optimum, Speaker-To-Animals.
Für Sie liegt die Temperatur ungefähr zehn Grad über dem Optimum, Sprecher-zu-den-Tieren.

The ride ended up in a nearly lateral direction from optimum, hardly any progress at all.
Sie kamen seitlich vom Optimum heraus, fast in der gleichen Entfernung.

Loss of human colony ships is optimum, plus or minus two percent.
Verlust menschlicher Kolonieschiffe liegt im Optimum plus oder minus zwei Prozent.

EADONE: Your offspring's reproductive rate is still far below the optimum, Queen and Sister.
EADONE: Die Reproduktionsrate deiner Nachkommen liegt trotzdem weit unter dem Optimum, Königin und Schwester.

Four horns are optimum for a runcible of this size, with a fifth one for stability as the warp is extended further.
Vier Hörner sind das Optimum für ein Runcible dieser Größe, und ein fünftes fördert die Stabilität, wenn man den Warp noch stärker ausdehnt.

optimal adjective

Not exactly an optimum solution …
Keine optimale Lösung …

Time to optimum firing position?:
Zeit bis zur optimalen Schussposition?:

While they are still in optimum range.
Solange sie noch in optimaler Schussentfernung sind.

They’re my prescription for optimum health.
Sie ist mein Rezept für optimale Gesundheit.

This design of drone is optimum for the task.
Dieses Drohnendesign ist optimal für die Aufgabe geeignet.

So cemetery space is at an optimum.
Also muss der verfügbare Platz optimal genutzt werden.

Three hours before bed is optimum.
(Drei Stunden vor dem Zubettgehen sind optimal.)

Six to eight was the optimum time.
Die Zeit von sechs bis acht Uhr war optimal.

To set the throttle for the optimum burn.
Der Gashebel ist so eingestellt, dass die Verbrennung optimal ist.

My vantage point here stuck in the mud is not optimum.
Mein Aussichtspunkt hier im Schlamm ist nicht optimal.

bestmöglich adjective

They used Eagles, which were optimum vehicles.
Ihre Flotte bestand aus Adlern, den bestmöglichen Schiffen für derartige Anforderungen.

In this chapter you learn how to groove in the optimum health zone.
In diesem Kapitel wirst du lernen, dich auf bestmögliche Weise um deine Gesundheit zu kümmern.

“Wouldn’t you want the product to maintain optimum efficiency for as long as possible?
Wäre es nicht wünschenswert, wenn das Produkt so lange wie möglich die bestmögliche Effizienz beibehalten würde?

Arryl speculates it's because immortality forces one's body into its optimum configuration and keeps it there.
Arryl vermutet, dass die Unsterblichkeit den Körper einfach in seine bestmögliche Konfiguration bringt, und dann bleibt er so.

Again, there came that awful elapse of time in which we waited, and waited, and though I saw not its purpose, the doctor explained to me carefully again its necessity in ensuring the physiology of our subject was at an optimum.
Dann kam wieder die schreckliche Phase, in der wir warteten und warteten. Ich verstand den Sinn dieser Wartezeit nicht, deshalb erklärte der Doktor mir noch einmal ausführlich, dass sie nötig sei, um sicherzugehen, dass unsere Versuchsperson in der bestmöglichen physiologischen Verfassung ist.

For her, there was no conflict between a good eye for business and compassion; from the beginning she made it a point to offer employment at optimum conditions to those lowest on the social scale, and later, as her operation expanded, she hired so many poor Latins, Asian and Central American refugees, and physically disabled, as well as the two mentally handicapped men she put in charge of plants and gardens, that Gregory called his friend’s business “Tamar’s Hospice.”
Für sie gab es keinen Konflikt zwischen dem guten Auge für das Geschäft und dem Mitgefühl, von Anfang an hatte sie das Ihre getan und hatte den auf der sozialen Leiter am meisten Getretenen Arbeit unter den bestmöglichen Bedingungen gegeben, und als später ihr Betrieb wuchs, stellte sie so viele Latinos und asiatische und mittelamerikanische Flüchtlinge ein, dazu Kriegsversehrte und sogar zwei geistig Zurückgebliebene, die sie mit der Pflege der Pflanzen und Gärten betraute, daß Gregory das Geschäft seiner Freundin »Tamars Hospiz« nannte.