Translation for "opossums" to german

Opossums

noun

• beutelratte

Translation examples

beutelratte noun

Now, snoring and squeaking in their sleep like gorged opossums, they were digesting the fear they had absorbed.
Jetzt verdauten sie im Schlaf die aufgesogene Angst und schnarchten und fiepten wie vollgefressene Beutelratten.

Things like big opossums clustered without shyness at the sloth’s feet, browsing on the litter it dropped.
Vertreter einer Spezies, die wie übergroße Beutelratten aussahen, drängten sich ohne Scheu um die Füße des Faultiers und schnappten sich das, was von oben herabfiel.

Some were like distorted versions of creatures she was familiar with, like squirrels and opossums, and some were entirely different, as if dreamed up as special effects for some monster movie.
Einige sahen aus wie deformierte Versionen von Tieren, die sie kannte, etwa Eichhörnchen und Beutelratten, andere waren so fremdartig, als hätte sich jemand Schreckgespenster für einen Monsterfilm ausgedacht.

“Consider the simple hedgehog, and his neighbor, the opossum … do they waste their energy trying to throw one another into chasms when they face a common enemy, the winter? No!”
»Denkt nur an den kleinen Igel und seinen Nachbarn, die Beutelratte … verschwenden die beiden etwa Energie darauf, sich gegenseitig in Schluchten zu werfen, wenn sie einem gemeinsamen Feind gegenüberstehen, dem Winter? Nein!«