Translation for "operational plan" to german

Operational plan

• einsatzplan

Translation examples

einsatzplan

The whole operation plan would be based on the report of the surveillance team.
Der ganze Einsatzplan sollte sich auf den Bericht des Überwachungsteams stützen.

What was he doing telling this Lebanese businessman their operational plan?
Was dachte er sich bloß dabei, diesem libanesischen Geschäftsmann ihren Einsatzplan anzuvertrauen?

Adrian Winkler rose before dawn to coordinate the operational planning.
Adrian Winkler war bereits vor Morgengrauen auf den Beinen, um den Einsatzplan noch einmal durchzugehen.

On July 28, 1986, the group gathered at a private airfield outside New Orleans, with weapons, ammunition, and operational plans for a revolution.
Am 28. Juli 1986 versammelte sich die Gruppe auf einem Privatflugplatz bei New Orleans, ausgerüstet mit Waffen, Munition und den Einsatzplänen für eine Revolution.

Just a little sweetener.” Now it was imperative for Astorre to have another meeting with Don Craxxi and Mr. Pryor for their advice on the wide operational plan he had to execute.
Jetzt mußte sich Astorre unbedingt noch einmal mit Don Craxxi über die Einzelheiten des großen Einsatzplans beraten, den er auszuführen hatte.

Before the storm, the committee wrote, the terrorists would be most likely to use the occasion “to observe precautionary measures to gauge emergency response resources and continuity of operation plans at critical infrastructures.”
Vor dem Sturm, so schrieb die Kommission, würden die Terroristen höchstwahrscheinlich die Gelegenheit nutzen, »die Vorsichtsmaßnahmen zu beobachten, die Mittel zur Gefahrenabwehr ebenso einzuschätzen wie die Wirksamkeit von Einsatzplänen in kritischen Infrastrukturen«.

A mission being undertaken for purposes of deception isn’t always told to the men sent forward to perform the operation. The Rosetta Stone of the operational plan comes under the heading “Commander’s Intent,” a clear sentence that sets forward exactly what it is that higher authority wants accomplished.
Wenn eine Mission ein Täuschungsmanöver ist, wird das den Einsatzkräften nicht immer mitgeteilt. Die entscheidende Information für den Einsatzplan ist im Abschnitt „Absicht des Kommandeurs“ enthalten – ein klarer Satz, der genau angibt, was die übergeordnete Autorität erreicht sehen will.