Translation for "opening address" to german

Opening address

• eröffnungsansprache
• eröffnungsadresse

Translation examples

eröffnungsansprache

The president gave an opening address, which seemed to Marko to say nothing very eloquently, and began introducing the recipients of honorary degrees.
Der Präsident hielt die Eröffnungsansprache, die in vielen Worten fast nichts sagte, wie es Marko schien, und fing dann an, die Empfänger der Ehrendoktorate vorzustellen.

In his opening address of September 11 at the Nuremberg party congress, Hitler warned that the struggle against the internal enemies of the nation would not be thwarted by failings of the bureaucracy: The will of the nation—that is, the party—would, if necessary, take over in case of bureaucratic deficiency.
In seiner Eröffnungsansprache vom 11. September auf dem Nürnberger Parteitag warnte Hitler, der Kampf gegen die internationalen Feinde der Nation würde nicht durch Schwächen der Bürokratie vereitelt werden: Der Wille der Nation – das heißt, der Partei – würde notfalls eintreten, wenn sich bürokratische Unzulänglichkeiten bemerkbar machen sollten.