Translation for "addressee" to german
Addressee
noun
Translation examples
noun
After all, the navy was the addressee.
Schließlich war die Kriegsmarine der Adressat.
The message had no addressee and it was unsigned. Typical smuggler.
Sie enthielt keinen Adressaten und war nicht signiert. Typisch Schmuggler.
The pianist appears to have found in Levadski an addressee for his noble feelings of pity.
Der Pianist scheint in Lewadski einen Adressaten für seine noblen Mitleidsregungen gefunden zu haben.
That is why Mother murmurs a prayer to Jesus; the prayer is heard by no one, including the addressee.
Die Mutter spricht deshalb ein Gebet zu Jesus, das keiner hört, auch der Adressat nicht.
To ensure that the letter reached the addressee, I called upon Victor Obadia.
Um sicherzugehen, dass der Brief den Adressaten auch wirklich erreichte, suchte ich Victor Obadia auf, einen Handelsvertreter von Silver Spoon.
Only granted the faint, fair hope their addressee was at Kita and not elsewhere by now ... or about to be elsewhere.
Dazu mußte sich nur die schwache Hoffnung bewahrheiten, daß ihr Adressat sich auf Kita und nicht inzwischen an einem anderen Ort befand – oder dabei war, sich an einen anderen Ort zu begeben.
It’s an item in the possession of gtst honor under diplomatic privilege and it stays on this ship until we find the addressee.
Es ist ein Gegenstand im Besitz von Gtst Gnaden unter diplomatischem Vorrecht, und es bleibt auf diesem Schiff, bis wir den Adressaten finden.
We ‘re all right, we ‘re coming home, we got our addressee, put on a pot of gfi, we could use it.”
Uns geht es gut, wir kommen nach Hause, wir haben unseren Adressaten, stellt einen Topf Gfi auf, wir könnten ihn brauchen.
To inform his addressees about Bohnen, the anonymous agent of II 112 quoted the singer’s biographical entry in the Encyclopedia Judaica.89
Um seine Adressaten über Bohnen zu informieren, zitierte der anonyme Agent von II 112 die biographische Eintragung über den Sänger in der Encyclopedia Judaica.[89]
Some of her checks made out to "cash" were among the canceled drafts—one for $125—but there was no check with any addressee that would give him a clue as to what she had used the money for.
Außerdem waren da einige von ihr ausgestellte Barschecks – einer davon über 125 Dollar –, aber keiner davon mit einem Adressaten, der ihm einen Hinweis darauf lieferte, wofür sie das Geld verwendet hatte.
You bring letters to the addressee!
Das nächste Mal bringst du den Brief gleich zum Empfänger!
“Because that addressee, Your Majesty, was you.”
»Denn der Empfänger dieses zweiten Schreibens, Euer Majestät, seid Ihr.«
“Postage to be paid by addressee?” Michael said in mocking surprise.
«Gebühr zahlt Empfänger?», wunderte Michael sich spöttisch.
Tom wondered if the addressee was to post it to another intermediary.
Tom fragte sich, ob der Empfänger die Sendung an einen weiteren Mittelsmann würde schicken müssen.
No markings to indicate its origin, no trace of a previous addressee, nothing.
Strike hatte nicht den geringsten Hinweis auf seine Herkunft erkennen können, keinen vorherigen Empfänger, nichts.
Presumably his mail would be returned to sender, with a little stamp, Addressee Unknown.
Vermutlich würden die Briefe zurückgeschickt werden mit einem jener kleinen Zettel, Empfänger unbekannt verzogen.
Is it the property of the sender—if it wasn’t received—or the property of the addressee, since it lies unopened in his grave?”
Gehört er dem Absender ‒ da nicht entgegengenommen ‒ oder dem Empfänger, in dessen Grab er ungeöffnet lag?
She couldn’t find any stamps, so she treated herself to: “postage to be paid by addressee”.
Briefmarken fand sie nicht, leistete sich ein «Gebühr zahlt Empfänger».
The addressee was called Maringer and was the one with the smallest sum on the Alfo Investment list.
Der Empfänger hieß Maringer und war auf dem zerrissenen Alfo-Investment-Blatt mit der geringsten Summe verzeichnet gewesen.
Yet its designers had allowed for the remote possibility that it might not be received by its intended addressees.
Doch seine Programmierer hatten den unwahrscheinlichen Fall berücksichtigt, die eigentlichen Empfänger könnten das Signal nicht erhalten haben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test