Translation for "open to" to german

Open to

• geöffnet für
• offen für
• offen

Translation examples

geöffnet für

If it was open in the morning, his master must have opened it himself.
Wenn es am Morgen geöffnet gewesen war, so musste sein Herr es selbst geöffnet haben.

“It was I who opened it.”
Ich habe sie geöffnet.

“And it’s still open.”
»Und er hat vor allem noch geöffnet.«

I haven’t opened it.
Ich habe ihn nicht geöffnet.

But I didn’t open it.”
Aber ich habe ihn nicht geöffnet.

I opened up to you.
Ich habe mich dir geöffnet.

She’d opened them herself;
Sie hat sie selbst geöffnet;

offen für

"It's open-wide open.
Es ist offen, weit offen.

It was open. Just half an inch, but it was open.
Sie war offen. Nur zwei Zentimeter, aber sie war offen.

It's open, the door's open! Go through!
»Sie ist offen, die Tür ist offen! Geh durch!«

‘Open ears, buddy, open ears.’
»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«

She had left it open—only a crack, but open.
Sie hatte sie offen gelassen – nur einen Spaltbreit, aber offen.

The door was open—just a little maybe, but open.
Die Tür war offen – vielleicht nur ein wenig, aber offen.

But this one is opened.
Aber das hier ist offen.

‘Open,’ she said, ‘wide open, buddy, to you.’
»Offen«, antwortete sie, »weit offen, Kumpel, für dich.«

‘The door was open, the door was open!’ the mob cries out.
Die Tür geht auf. Sie war offen, die Tür war offen!

If the Gamemakers want us in the open, then in the open we will be.
Wenn die Spielmacher uns auf offenem Gelände haben wollen, dann werden wir uns in offenem Gelände begegnen.