Translation for "open roof" to german

Open roof

• offenes dach
• offendach

Translation examples

offenes dach

There was a clear view of the sky through the open roof.
Durch das offene Dach hatte man einen freien Blick auf den Himmel.

I’ll give you this nice table under the open roof.
Ich gebe Ihnen diesen netten Tisch unter dem offenen Dach.

Then the viral flung Peter’s brother through the open roof and he was gone.
Dann schleuderte der Viral ihn durch das offene Dach hinaus, und er war verschwunden.

The massive ship maneuvered through the open roof and slowly lowered onto the landing bay.
Das massige Schiff schob sich durch das offene Dach und senkte sich langsam auf die Landefläche.

Through the window slots and open roof, they could see patches of cold, dull sky.
Durch die Fensterschlitze und das offene Dach konnten sie den kalten, matten Himmel sehen.

Excited by the prospect of an air raid, Jim peered at the sky through the open roof of the assembly hall.
Begeistert von der Aussicht auf einen Luftangriff, sah Jim durch das offene Dach der Festhalle zum Himmel.

It had an open roofing of bars, supported by hollow metal posts, and bars, too, covered now with sand, floored it.
Er hatte ein offenes Dach aus Gitterstäben, die von Metallpfosten getragen wurden und einen Gitterboden, der jetzt mit Sand bedeckt war.

He and Luc got to the street just in time to see Colette entering the back of an open-roofed four-seater.
Als er und Luc die Straße erreichten, bemerkten sie gerade noch, wie Colette hinten in einen Viersitzer mit offenem Dach stieg.

Doves and rat-birds fluttered in the open roof spaces and flickered across the staggeringly broad beams of sunlight that stabbed down into the nave.
Tauben und Rattenvögel flatterten unter dem offenen Dach und durch die verblüffend hellen Sonnenstrahlen, die in das Hauptschiff fielen.

While they waited for the metal inside it to cool, Q'arlynd listened to the sounds that entered the workshop through the stalagmite's open roof.
Während die beiden Männer darauf warteten, dass das Metall abkühlte, lauschte Q’arlynd den Geräuschen, die durch das offene Dach des Stalagmiten in die Werkstatt drangen.