Translation for "opalescing" to german

Opalescing

noun

• opaleszenz
• schimmern

Translation examples

opaleszenz noun

We call it opalescence.
Wir nennen es Opaleszenz.

Only the opalescence in the air was left.
Nur die Opaleszenz in der Luft war geblieben.

Had she been affected by the "opalescence" that hung over the city like a stifling blanket?
War das eine Wirkung der ›Opaleszenz‹ gewesen, die über der Stadt hing wie eine Decke, unter der man kaum atmen konnte?

schimmern noun

Black with faint opalescent highlights, kind of a pearly glitter.
Schwarz mit schwachem Schimmern, eine Art irisierenden Lichts.

The younger shaper was narrower in every dimension than Nen Yim, and her blue-gray flesh had an opalescent sheen about it.
Die jüngere Gestalterin war in jeder Hinsicht schlanker als Nen Yim, und ihre bläulich graue Haut hatte ein opaleszierendes Schimmern an sich.

A pearly opalescence in the west became a blaze whenever the clouds parted briefly to spill moonlight across the smooth water.
Ein perliger Schimmer im Westen wurde zu einem grellen Leuchten, sobald sich die Wolken teilten, um für kurze Zeit Mondlicht über das glatte Wasser zu ergießen.

She stretched out her hand, and above it formed a globe of light with a beautiful opalescent sheen—it was much prettier than any werelight I’d ever produced. “Fuck me,”
Sie streckte die Hand aus, und über ihrer Handfläche bildete sich eine Kugel aus Licht mit wunderschön irisierendem Schimmer – viel schöner als jedes Werlicht, das ich je zustande gebracht hatte.

She stretched out her hand, and above it formed a globe of light with a beautiful opalescent sheen — it was much prettier than any werelight I’d ever produced. “Fuck me,” I said. “You can do magic.” Acknowledgments
Sie streckte die Hand aus, und über ihrer Handfläche bildete sich eine Kugel aus Licht mit wunderschön irisierendem Schimmer – viel schöner als jedes Werlicht, das ich je zustande gebracht hatte. »Ach du Scheiße«, sagte ich. »Du kannst zaubern.«