Translation for "one way ticket" to german

One way ticket

noun

• einzelfahrschein
• einfache fahrkarte

Translation examples

einfache fahrkarte noun

You don't need a one-way ticket to the wild West;
Du brauchst keine einfache Fahrkarte in den Wilden Westen;

“And you have two one-way tickets for tomorrow’s ferry for Riga.
Und Sie haben zwei einfache Fahrkarten für die morgige Fähre nach Riga.

"No," I admitted. "It would probably get you a one-way ticket to the loony bin."
»Nein«, gab ich zu. »Wahrscheinlich wäre das die einfachste Fahrkarte in die Klapsmühle.«

A quick transfer to a Swiss bank. A one-way ticket to the next happy hunting ground.
Das Geld auf eine Schweizer Bank und eine einfache Fahrkarte zum nächsten ergiebigen Jagdgrund.

The horse dealer buys him a one-way ticket back to Skanninge and drives him to the station.
Der Pferdehändler besorgt ihm eine einfache Fahrkarte ins schonische Skänninge und fährt ihn zum Bahnhof.

Carrying my seabag, I walked to the bus station and paid $33.50 for a one-way ticket to Newport.
Ich nahm meinen Seesack und ging zu Fuß zum Busbahnhof, wo ich für 33,50 Dollar eine einfache Fahrkarte nach Newport löste.

Hollow laugh! I needed to know the unadvertised facts about each colonial planet before buying a one-way ticket to one of them.
Ich mußte solche wenig verbreiteten Tatsachen über jeden Kolonialplaneten herausbekommen, ehe ich mir für eine dieser Welten die einfache Fahrkarte kaufte.

Then she found a man to take her into Denver and when she got to Denver she bought a one-way ticket to New York via Omaha, Burlington, Chicago, Elkhart, Cleveland, Buffalo and Albany, and settled herself in at the station to wait.
Dann fand sie jemanden, der sie nach Denver fuhr, und dort kaufte sie eine einfache Fahrkarte nach New York über Omaha, Burlington, Chicago, Elkhart, Cleveland, Buffalo und Albany, setzte sich auf eine Bank und wartete.

even though he could not abide the man’s newfangled ideas for giving television sets to the peasants and washing machines to housewives, he had to admit you could speak your mind to Mikhail Gorbachev without getting a one-way ticket to Yakutsk.
obwohl er für dessen neumodische Ideen, den Bauern Fernsehapparate und den Hausfrauen Waschmaschinen zu geben, nichts übrig hatte, mußte er einräumen, daß man vor Michail Gorbatschow frei heraus sprechen konnte, ohne daß man eine einfache Fahrkarte nach Jakutien verpaßt bekam.

But when he read the latest Trooper Truth essay, he thought it might be a good idea to stop by the Trailways station and get a one-way ticket to Key West, where he had relatives who shared his pirate heritage and would never turn him in to authorities.
Aber nach der Lektüre des letzten Trooper-Truth-Artikels hielt er es für eine gute Idee, am Busbahnhof zu halten und eine einfache Fahrkarte nach Key West zu erstehen, wo er ein paar Verwandte hatte, ebenfalls Piratennachfahren, die ihn niemals ausliefern würden.