Similar context phrases
Translation examples
Most of the homes on these blocks are low-rise dwellings of one storey.
Es sind zumeist einstöckige Wohnhäuser.
No. 18 was a courtyard with a one-storey building huddled at the back.
Die Nummer 18 ist ein Hof, in dessen Hintergrund ein einstöckiges Gebäude kauert.
There was a low one-storeyed house surrounded by a number of outhouses.
Vor ihm lag ein niedriges einstöckiges Gebäude, das von einigen Nebengebäuden umgeben wurde.
The houses were only one storey high, sometimes there was just a ground floor.
Die Häuser waren nicht mehr als einstöckig, manche bestanden nur aus dem Erdgeschoß.
Pak-fei turned into the entrance of an isolated one-storey warehouse;
Pak-fei bog in die Zufahrt eines vereinzelt dastehenden einstöckigen Lagerhauses ein;
She walked on and came to a one-storey building surrounded by a cordon of wire fencing.
Sie marschierte weiter und erreichte ein einstöckiges Gebäude, von einem Kranz aus Stacheldraht umgeben.
He turned off the gravel road and walked toward a large, one-storey building.
Er bog von dem Kiesweg ab und ging auf ein großes, einstöckiges Gebäude zu.
They park in the lot behind the one-storey concrete building, which, from the outside, looks like a pillbox.
Sie parken auf dem Parkplatz hinter dem einstöckigen Betonbau, der von außen wie ein Bunker aussieht.
Families moved in the minute one storey was ready.
Ganze Familien zogen ein, sobald ein Stockwerk auch nur halbwegs fertig war.
The house close by was older, tiny, one storey made of grey stone.
Neben dem Bungalow stand ein älteres Haus, klein und gedrungen, ein Stockwerk aus grauem Stein.
Sharrow’s rooms were on the top floor, one storey above the apartment Feril lived in.
Sharrows Wohnung lag im Dachgeschoß, ein Stockwerk über den Räumen, die Feril bewohnte.
The girl hears it, that is she feels it, for the castle foundations are married to the mud, and the moan seeps through the stones, up the walls, one storey after another, imperceptibly through the bookcase on which she sits.
Das Mädchen hört es, nein, es spürt es, denn die Fundamente des Schlosses sind eins mit dem Schlamm, und das Stöhnen dringt durch die Steine, die Mauern empor, Stockwerk für Stockwerk und unmerklich durch das Bücherregal, auf dem es sitzt.
By a quick calculation, Gaddis worked out that the flat number was either 5 or 6; Holly was one storey higher in 7, with 8 on the opposite landing.
Gaddis hatte schnell ausgerechnet, dass es die Wohnung Nummer 5 oder 6 sein musste, Holly wohnte ein Stockwerk höher in Nummer 7, Nummer 8 war auf der anderen Seite des Treppenabsatzes.
The house, I mean. He thought back to the cryptic words of the old Helsing woman, who was probably sat in front of her fireplace right this second, one storey down, talking to herself.
Das Haus, meine ich«, erinnerte er sich an die kryptischen Worte der alten Helsing, die wahrscheinlich in diesem Moment ein Stockwerk unter ihm vor dem Kamin saß und Selbstgespräche führte.
Rekha Merchant read Gibreel Farishta's farewell note in the newspapers, wrote a letter of her own, gathered her children, summoned the elevator, and rose heavenward (one storey) to meet her chosen fate.
Rekha Merchant las Gibril Farishtas Abschiedszeilen in der Zeitung, schrieb ihrerseits einen Brief, scharte ihre Kinder um sich, holte den Lift und begab sich himmelwärts (ein Stockwerk), auf dass sich das ihr bestimmte Los erfüllte.
Milburgh had a good landlord. The "house" was a detached cottage in about half an acre of ground, a one-storey building, monopolising the space which might have been occupied by factory extension. Both the factory to the right and the left had made generous offers to acquire the ground, but Mr.
Milburgh einen guten Hauswirt hatte, denn das Grundstück war sehr gepflegt. Das Haus war weitläufig auf einem etwa einen Morgen großen Grundstück errichtet. Es war nur ein Stockwerk hoch, und da alle Räume nebeneinander angeordnet waren, hatte es fast den Umfang einer kleinen Fabrik. Die Firmen zur Rechten und Linken hatten schon große Geldsummen für das Grundstück geboten, aber der Besitzer hatte alle Anerbieten abgelehnt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test