Translation for "one stop" to german

One stop

• ein stop
• ein halt
• eine haltestelle
• one-stop

Translation examples

eine haltestelle

The connecting line to freedom had one stop left.
Auf der blauen Linie in die Freiheit gab es jetzt nur noch eine Haltestelle.

I studied aikido at a little dojo in Ochanomizu, one stop away on the Chuo line.
Ich habe Aikido in einem kleinen Dojo in Ochanomizu gelernt, eine Haltestelle entfernt mit der Chuo-Linie.

Then we made for the station to ride the one stop to Center, as the middle of the town was called.
- »Huh huh huh huh.« Dann machten wir zur Station, um die eine Haltestelle zu unserm Bezirk zu fahren.

and so on. After a heated exchange, he jumped up, rang the bell one stop too early, piled his drums off the bus, and never showed up for another performance.
Nach einer hitzigen Auseinandersetzung sprang er auf, packte sein Schlagzeug, drückte auf den Türöffner und stieg eine Haltestelle zu früh aus. Er ward nie wieder bei einem Auftritt gesehen.

At the Komagome Station, one stop before Sugamo Prison, Nicholai had a sudden impulse to get off the train—to return home, or at least wander about for a while and consider what he was doing.
An der Komagome-Station, eine Haltestelle vor dem Sugamo-Gefängnis, hatte Nikolai auf einmal das Bedürfnis auszusteigen, nach Hause zu fahren oder wenigstens eine Zeit lang umherzuwandern und zu überlegen, was er da eigentlich vorhatte.

one-stop

Antoine had told her it was called “one-stop shopping”
Antoine hatte ihr erzählt, dass sie auf Englisch one stop shopping hießen.

Spirit of these beech woods and phone boxes, hedgerows and lampposts, freshwater springs and tube stations, ancient yews and one-stop-shops, grazing land and 3D multiplexes.
Geist jener Buchenhaine und Telefonzellen, jener Hecken und Laternenpfähle, jener Süßwasserquellen und U-Bahn-Stationen, jener uralten Eiben und One-Stop-Shops, jener Weidewiesen und 3-D-Paläste.