Translation examples
“It’s not a one-off!
Das ist keine einmalige Sache!
“We’re just… it’s kind of a one-off-”
»Wir sind nur... es ist eine einmalige Sache...«
‘And as far as she was concerned it was just a one-off …’
»Von ihrer Seite aus war es ein einmaliger …«
One-off coordinates, too.
Außerdem einmalige Koordinaten.
“It’s a one-off, for a friend.”
»Ist eine einmalige Sache, für einen Freund.«
I made it seem like a one-off.
Ich habe es als einmalige Ausnahme dargestellt.
It was really a one-off.” Helena laughed.
Es war ein einmaliger Ausfall.« Helena lachte.
‘That was just a one-off,’ Laura explained.
»Das war eine einmalige Ausnahme«, erklärte Laura.
‘It looks like a one-off,’ he said.
»Scheint eine einmalige Sache gewesen zu sein«, meinte er.
What's just happened must have been a one-off."
Es muss sich heute um eine einmalige Sache gehandelt haben.