Translation for "one of the outposts" to german

One of the outposts

• einer der außenposten
• einer der vorposten

Translation examples

einer der außenposten

As a result, half the men of Cato’s cohort now served as infantry, and the unit had been posted, along with Macro’s men, to one of the outposts tasked with protecting the frontier of Emperor Claudius’s new province.
Aus diesem Grund diente nun die Hälfte von Catos Kohorte als Infanterie, und die Einheit war gemeinsam mit Macros Männern zu einem der Außenposten entsandt worden, der den Auftrag hatte, die Grenze von Kaiser Claudius’ neuer Provinz zu schützen.

einer der vorposten

“Where is he now?” “At one of the outposts he has established along the black road.
Wo ist er jetzt?« »Bei einem der Vorposten, die er an der schwarzen Straße stehen hat.

Poirot knew that Race was a man of unadvertised goings and comings. He was usually to be found in one of the outposts of Empire where trouble was brewing.
Poirot wusste, dass Race immer unangemeldet kam und ging und sich gewöhnlich an einem der Vorposten des Empires aufhielt, an denen sich ein Konflikt zusammenbraute.