Translation for "one by one" to german

One by one

adverb

• einer nach dem anderen
• stück für stück

Translation examples

stück für stück adverb

One by one, he put them on.
Stück für Stück zog er die Sachen an.

But one by one, he has severed those ties.
Doch Stück für Stück hat er diese Bande durchtrennt.

The police will study them one by one.
Die Polizei wird sie Stück für Stück unter die Lupe nehmen.

One by one, he pried the nails out.
Stück für Stück stemmte er so die Nägel heraus.

They whittle away our liberties one by one.
Stück für Stück beschneiden sie uns unsere Freiheiten.

I routed the feed into the displays. One by one, the pictures came on.
Dann leitete ich den Datenfluss auf die Monitore um. Stück für Stück flackerten die Bilder auf.

The pearls of a King are sold one by one, are replaced with false.
Stück für Stück waren die Perlen eines Königs verkauft worden, durch falsche ersetzt.

A strange sight, how they disappeared one by one into the night.
Es war ein seltsamer Anblick, einander Stück für Stück in der Nacht verschwinden zu sehen.

She undressed, folded her clothes one by one, and put them on the chair.
Sie entkleidete sich, faltete ihre Sachen Stück um Stück auf dem Stuhl zusammen.

I had brought a bowl of raspberries and fed them to him, one by one.
Ich hatte eine Schale mit Himbeeren mitgebracht und gab ihm die Himbeeren Stück für Stück.