Translation for "on weekdays" to german

On weekdays

• an wochentagen
• wochentags
• an werktagen

Translation examples

an wochentagen

At lunch, on a weekday?
Mittags an einem Wochentag?

"We'll only do it on weekdays.
Wir machen das nur wochentags.

It is open every morning on weekdays.
Sie ist an Wochentagen jeden Vormittag geöffnet.

My weekends are no different than my weekdays.
Meine Wochenenden sind nicht anders als meine Wochentage.

Weekdays: those were Monday to Friday.
Die Wochentage: Montag bis Freitag.

But in my dream, if that’s what it was, it was a weekday.
Aber in meinem Traum – wenn es denn ein Traum war – war es ein Wochentag.

Because the registry office is open only on weekdays.
Weil das Standesamt nur wochentags geöffnet hat.

He does this every weekday, and on Saturdays as well.
Er tut das an jedem Wochentag und auch samstags.

It was a weekday. The Belfast Solitude stadium was closed.
Es war ein Wochentag, das Solitude-Stadion war geschlossen.

an werktagen

‘Both weekdays and weekends?’
»Werktags und am Wochenende?«

This is not the case on weekdays,
»Werktags ist dem nicht so«, versicherte Farnes ihnen gleich.

Four in the afternoon on a weekday?
Vier Uhr nachmittags an einem Werktag?

There were plenty of parking spots during weekdays.
An Werktagen fand man dort immer einen Parkplatz.

They knew no difference between weekdays and Sundays.
Bei denen gab es keinen Unterschied zwischen Werktag und Wochenende.

They're already wearing their Sunday best on weekdays.
Ihre besten Kleider tragen sie schon am Werktag.

then broke his own weekday ban on smoking in the office.
und brach dann das Rauchverbot, das er sich für die Werktage im Büro auferlegt hatte.

During the weekdays, he reads and swims and cooks and sleeps;
An Werktagen liest er, schwimmt er, kocht er und schläft er;

It was Saturday evening, so the traffic wasn’t as bad as it might’ve been on a weekday.
Es war Samstagabend, deshalb war der Verkehr nicht so schlimm wie an einem Werktag.