Translation for "on review" to german

On review

• auf überprüfung
• zu der bewertung

Translation examples

auf überprüfung

“He’ll demand a review.”
»Er wird eine Überprüfung verlangen.«

Upon further review . . .
Nach eingehender Überprüfung ...

This was just going to be a review.
Hier handelte es sich nur um eine nochmalige Überprüfung.

A comprehensive review of their security system.
Eine umfassende Überprüfung ihres Sicherheitssystems.

We haven't reviewed the data as yet.
Wir haben die Überprüfung der Daten überhaupt noch nicht abgeschlossen.

“I called for a postmortem and a board review.”
»Ich beantragte eine Autopsie und eine Überprüfung durch den Verwaltungsrat.«

Perhaps a formal review is warranted?’”
Vielleicht wäre eine förmliche Überprüfung angebracht?‹«

There were calls for a judicial review.
Rufe nach einer gerichtlichen Überprüfung wurden laut.

Review of human factors revealed the following:
Überprüfung menschlicher Faktoren ergab folgendes:

zu der bewertung

“I’ve heard mixed reviews.”
»Ich habe unterschiedliche Bewertungen gehört.«

“You’ve got Maddie doing reviews.”
«Du lässt Maddie die Bewertungen machen.»

So far, the experiment was getting favorable reviews.
Bisher fielen die Bewertungen positiv aus.

“Meg,” I said, “you can’t trust those reviews on RateMyOracle.com.
»Meg«, sagte ich. »Den Bewertungen von OrakelAdvisor.com ist nicht zu trauen.

At your six-month review it may be raised as high as fifteen.
Bei Ihrer Bewertung nach sechs Monaten erhöhen wir vielleicht auf ganze fünfzehn.

That’s the vast majority of this social media, all these reviews, all these comments.
Das gilt für die überwiegende Mehrheit von diesen Social Media, all diesen Bewertungen, all diesen Kommentaren.

She’d heard of them, and their reviews and ratings were stellar, and the thought of a circus, that night, most matched her euphoria.
Sie hatte von dieser Zirkustruppe gehört, die bombige Kritiken und Bewertungen erntete, und die Vorstellung, sich einen Zirkus anzusehen, entsprach ihrer Stimmung am meisten.

We have an excellent retirement plan for our vested employees, and top-shelf health and dental insurance available after your thirty-day review.
Für unsere anspruchsberechtigten Mitarbeiter haben wir eine hervorragende Altersvorsorge und nach Ihrer Dreißig-Tage-Bewertung eine erstklassige Kranken- und Zahnversicherung.

The profile listed my indent account balance, pay grade, blood type, current performance review rating—every scrap of data the company had on me.
In dem Profil waren mein aktueller Kontostand, meine Gehaltsstufe, meine Blutgruppe und die letzte Bewertung meiner Arbeitsleistung abgespeichert – sämtliche Daten, die die Firma über mich hatte.