Translation for "in review" to german

In review

• im rückblick
• rückblick

Translation examples

im rückblick

Okay, a quick review of the party line.
Gut, nun ein kurzer Rückblick auf die Parteilinie.

Brazo frowned and commented drily, "This historical review is about as enlightening as the contents of your socks.
Brazos Antwort war deutlich. „Dieser geschichtliche Rückblick ist so interessant wie der Inhalt deiner Socken.

‘Let us begin this morning’s session with a review of the group trial under the gluon shield.
Lassen Sie uns die Sitzung heute morgen mit einem Rückblick auf den Gruppenversuch unter dem Gluonenschild beginnen.

Today’s report began as they always did: with a review of the past year’s activities.
Der Bericht begann, wie derartige Berichte eben beginnen: mit einem Rückblick auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres.

It turned out to be a review of his life’s work from some publication he had never heard of in Manitoba, and it was entirely ridiculous.
Der sich als Rückblick auf sein Werk entpuppte in einer Zeitschrift aus Manitoba, von der er noch nie gehört hatte, und der absolut lächerlich war.

Now begin Volume 3, which, after a brief review of times gone by, picks up the chronicle in the period following the Great Flood.
Nun beginnt Band 3, der nach einem kurzen Rückblick auf die Vorgeschichte die Chronik in der Zeit, die auf die Große Flut folgt, wieder aufnimmt.

Tranquil review of my life, of the muddle, bustle, thirst for knowledge in my youth, how the young roam everywhere in search of something satisfactory.
Stiller Rückblick aufs Leben auf die Verworrenheit, Betriebsamkeit Wißbegierde der Jugend, wie sie überall herumschweift um etwas befriedigendes zu finden.

As news organizations everywhere prepared reviews and retrospectives of the past year and past decade, one voice above all was sought to provide definitive commentary on both.
Allerorten bereiteten die Medien Rückblicke auf das abgelaufene Jahr und auf das vergangene Jahrzehnt vor, und da gab es besonders eine Stimme, die man zu Wort kommen lassen wollte.

Anything to interrupt a review of his life: Arkady Kyrilovich Renko, Senior Investigator for Very Important Cases, member of the Young Pioneers and a generation of “gilded youth”
Alles, um einen Rückblick auf sein Leben zu unterbrechen: Arkadi Kirilowitsch Renko, Leitender Ermittler für schwere Straftaten, Mitglied der Jungen Pioniere und aus einer Generation der »Jeunesse dorée«.

The novel was then seen to be a deliberate attack on the Party authorities. The book was secretly banned. To discredit her, what she had done as a Red Guard was “uncovered” in reviews and reminiscences.
Der Roman galt daraufhin als gezielter Angriff auf die Parteispitze und wurde schließlich verboten. Um die Autorin in Mißkredit zu bringen, wurden ihre Aktivitäten als Rotgardistin in Rezensionen und Rückblicken »entlarvt«.