Translation for "on other hand be" to german

On other hand be

• andererseits sei
• auf der anderen seite sei

Translation examples

andererseits sei

On the other hand, the picturesque possibilities were enormous.
Andererseits seien die phantastischen Möglichkeiten enorm.

On the other hand he was logical and shrewd, wary but not afraid.
Andererseits sei er ein logisch denkender und schlauer Kopf, argwöhnisch, aber nicht furchtsam.

He harbored the greatest fear of the fever and ardently hoped he had not been bitten last night by an infected insect; on the other hand, that was simply the price one had to pay here.
Er fürchtete sich in höchstem Maße vor dem Fieber und hoffte inständig, er sei gestern nacht nicht von einem infizierten Insekt gestochen worden, andererseits sei dies eben der Preis, den man hier zu zahlen habe.

He was, on the other hand, prepared to see Russia keep the greater part of the grand duchy as part of the Russian Empire, provided Prussia and Austria could be strengthened in order to balance the attendant increase in Russia’s power.
Andererseits sei er auch zu dem Zugeständnis bereit, den größten Teil des Großherzogtums beim russischen Kaiserreich zu belassen, vorausgesetzt, es wäre möglich, Preußen und Österreich zu stärken, so daß der russische Machtzuwachs ausbalanciert würde.