Translation examples
And on other occasions?
Und bei anderen Gelegenheiten?
Was this another occasion?
War das wieder eine Gelegenheit?
On a number of occasions.
»Bei mehreren Gelegenheiten.«
An occasion, why not?
Eine Gelegenheit, warum nicht?
Kept for just such an occasion.
Für so eine Gelegenheit aufgehoben.
Suitable for all occasions.
Passend für alle Gelegenheiten.
Maybe for a special occasion.
Nur zu besonderen Gelegenheiten.
“A subject for another occasion.”
»Ein Thema für eine andere Gelegenheit.«
This is meant to be a joyful occasion.
Dies soll eine freudige Gelegenheit sein.
‘How many occasions?’
»Bei wie vielen Gelegenheiten?«
On occasion, so they claim.
Gelegentlich, wie sie sagen.
“It helps on occasion.”
»Es ist gelegentlich ganz hilfreich.«
(This had, on occasion, been successful.
(Gelegentlich hatte er damit Erfolg.
But they worked together on occasion.
Trotzdem haben sie gelegentlich zusammengearbeitet.
Even they can be mistaken, upon occasion.
Gelegentlich können selbst sie sich irren.
I surprise even myself on occasion.
Gelegentlich überrasche ich mich selbst.
On occasion, she said, laughing.
Gelegentlich, sagte sie lachend.
He liked to share on occasion.
Gelegentlich hat er gern geteilt.
On occasion she will exchange greetings.
Gelegentlich tauscht sie Grüße aus.