Translation for "on duty" to german

On duty

adjective

• dienstbereit
• dienst habend

Translation examples

dienstbereit adjective

High-end machines, on the other hand, were invaded further by the malware, the brain of the computer was taken over by the virus, and the message would go back to the hacker that another member of the robot army was reporting for duty.
Der Virus nahm das Gehirn des Computers in Besitz und teilte dem Hacker mit, dass ein weiteres Mitglied der Roboterarmee dienstbereit war.

She kissed him goodbye, and before he had fully registered their conversation he was making his way to the suit-up room, shaky but ready for duty.
Sie küßte ihn zum Abschied, und ehe er ihr Gespräch noch recht verarbeitet hatte, sah er sich schon unterwegs zur Garderobe, den Schutzanzug anzulegen, wacklig aber dienstbereit.

dienst habend adjective

I was the guard on duty at the bank.
Ich war der Dienst habende Sicherheitsmann der Bank.

The officers on duty? His commanding officer? Probably others.
Die Dienst habenden Beamten? Sein Vorgesetzter? Wahrscheinlich auch noch andere.

"According to the doctor on duty, they were from the DNAT.”
»Nach dem, was der Dienst habende Doktor sagt, waren es Jungs von der DNAT.«

“I’d like to use the stacks, please,” I said to the woman on duty.
»Ich muss in die Lesesäle, bitte«, sagte ich zu der Dienst habenden Frau.