Translation for "on becoming" to german

On becoming

• beim werden
• auf immer

Translation examples

beim werden

Getting smaller as you become a grownup.
Beim Erwachsenwerden kleiner werden.

And at the pitcher thou dost become a rhetor?
»Und beim Kruge wirst du Rhetor?«

With man, the opposite becomes true.
Beim Menschen ist das Gegenteil wahr.

“If you become a famous warrior,”
Als berühmter Krieger hättest du hohes Ansehen beim Volk.

But you know how someone becomes a great star in film?
Aber wissen Sie auch, wie man beim Film ein Star wird?

When we get to Christianity the picture becomes more complicated.
Beim Christentum ist das Bild komplizierter.

At the sight of the mat, Jewel becomes agitated.
Schon beim Anblick der Matte wird Jewel ganz aufgeregt.

About as exciting as watching a tree become petrified.
Etwa so aufregend, wie wenn man einem Baum beim Versteinern zuguckt.

A nervous interviewee becomes a captive sex slave;
Ein nervöser Kandidat beim Vorstellungsgespräch wird zum gefesselten Sexsklaven;

She would become one of the more influential women at the FBI.
Sie wurde zu einer der einflussreichsten Frauen beim FBI.

auf immer

They are becoming arrogant.
Sie werden immer frecher.

They are becoming rather long.
Sie werden immer länger.

Or whatever they were becoming.
Oder was immer sie nun wurden.

“Becoming more animal.”
»Wird immer mehr zu einem Tier.«

You become very farsighted.
Man wird immer weitsichtiger.

It becomes part of them forever.
Er wird auf immer ein Teil von ihnen.

It’s become rather Heisenbergian.
Es wird immer heisenbergischer.

Someone always becomes dissatisfied.
Einer ist immer unzufrieden.