Translation for "on a first pass" to german

On a first pass

• beim ersten durchgang
• auf einem ersten durchgang

Translation examples

auf einem ersten durchgang

The analysts were able to rule out another ninety percent of the boats that had gotten through the first pass.
Die Analysten konnten noch einmal neunzig Prozent der Schiffe, die im ersten Durchgang übrig geblieben waren, ausschließen.

But that’s only the first pass, and it carries the bulldozer into the wall of rock beside them with a concussive blast, sparks spewing from the blade, the shriek of one unyielding surface meeting another, and Tierwater can feel the crush of it in his feet, even as the shards of stone and dirt rain down on him.
Doch das war nur der erste Durchgang, und er trägt den Bulldozer mit einem schweren Rumser in die Felswand neben ihnen, Funken sprühen von der Schaufel, das Kreischen einer unnachgiebigen Fläche, die auf eine andere trifft, und Tierwater spürt den Aufprall bis in die Füße, während Gesteinssplitter und Dreck auf ihn niederregnen.