Translation for "oh stop it" to german

Oh stop it

• oh, hör auf
• oh hör auf
• oh halt es

Translation examples

oh, hör auf

Oh, stop pretending to be mysterious.
Oh, hör bitte auf, die Mysteriöse zu spielen.

That is, if there was a body.” “Oh, stop it!”
Das heißt, falls da überhaupt eine Leiche war.« »Oh, hören Sie auf damit!«

Oh, stop being so petulant, Carl.
Oh, hör auf, so halsstarrig zu sein, Carl.

“Oh, stop this gibberish!” he snapped angrily.
»Oh, hör mit diesem Geschwätz auf!« fuhr er ihn ärgerlich an.

‘Oh, stop.’ Diane wiped the corners of her eyes.
»Oh, hören Sie auf!« Diane rieb sich die Augen.

"Oh, stop being so damned attentive." Regis flung at him.
»Oh, hör doch endlich mit dieser Aufmerksamkeit auf!« brüllte ihn Regis an.

"Oh, stop it!" he needled at her. "There is no taste of composition wheels or controls.
»Oh, hör auf!« nadelte er sie an. »Ich habe keinen Geschmack von derartigen Radkonstruktionen oder Kontrollen.

'Oh, stop your fussing,' she said, and this time she kissed me. Love among the ruins.
»Oh, hör mit deinem Theater auf«, sagte sie, und diesmal küsste sie mich.Liebe unter Ruinen.

“As we all do, my lady.” “Oh stop that. I’m Jaina.” “And I’m Arthas. Nice to meet you.”
»So wie wir alle, Milady.« »Oh, hör damit auf, nenn mich wieder Jaina.« »Und ich bin Arthas. Schön, dich kennenzulernen.«

It's just I felt so guilty about Clyde and Felicia." "Oh stop it," Jane insisted.
Ich hatte nur diese Schuldgefühle wegen Clyde und Felicia.» «Oh, hör auf», sagte Jane bestimmt.