Translation for "offside" to german

Offside

adverb

• abseits
• im abseits

Translation examples

abseits adverb

Ref, that was offside.
„Schiri, das war abseits!"

You’re useless when you’re offsides;
Du bringst nichts, wenn du im Abseits stehst;

She did not look back, but heard him shout to her, "Keep to my offside!"
Sie sah sich nicht um, hörte aber, wie er ihr zurief: »Bleibt auf meiner Abseite!«

You're offside if when the ball is passed to you, you're nearer the goal than the ball and the second last defender.”
Also, der Spieler befindet sich im Abseits, wenn er bei der Ballabgabe näher zum Tor steht als der vorletzte Verteidiger.

It’s so straightforward; the principal attacking player has to be at least level with the last defender when the ball is played through, otherwise you’re offside.
Ist doch total einfach: der vorderste Angreifer muss zumindest auf gleicher Höhe mit dem hintersten Verteidiger sein, wenn er den Ball annimmt, sonst steht er im Abseits.