Translation for "office holder" to german

Office holder

• amtsinhaber
• amtsträger

Translation examples

amtsinhaber

Resignation happens when the office holder conveys the instrument of resignation—a letter suffices—to the proper official.
Ein Rücktritt wird vollzogen, wenn der Amtsinhaber die Rücktrittserklärung – ein Brief genügt – dem zuständigen Amtsträger übergibt.

Some other poor office holder could take over the drudgery of the dim rooms beneath the temple.
Irgendein anderer Amtsinhaber konnte dann die stumpfsinnige Plackerei in den dunklen Kammern unter dem Tempel übernehmen.

They conducted the five-yearly census of the citizens, carried out the lustrum to ritually purify the army, reviewed the list of junior office holders for admission to the Senate, and purged that body of unfit members.
Sie führten die turnusgemäße Volkszählung durch, zelebrierten das lustrum zur rituellen Reinigung der Armee, sahen die Liste der jüngeren Amtsinhaber zwecks einer Aufnahme in den Senat durch und säuberten dieselbe Körperschaft von ungeeigneten Mitgliedern.

amtsträger

However, as the senior office-holder in the province, I have the final word in matters of command.
Als ranghöchstem Amtsträger der Provinz steht mir in diesen Dingen allerdings das letzte Wort zu.