Translation for "office girls" to german

Office girls

• büromädchen
• büro mädchen

Translation examples

büromädchen

The bosses and the office girls have such fun together!
Die Direktoren machen zusammen mit den Büromädchen den größten Spaß!

She thought of them as the first shift—the office girls with their neatly bobbed hair and daringly short skirts.
Sie betrachtete sie als die erste Schicht – die Büromädchen mit den präzise geschnittenen Ponys und den gewagt kurzen Röcken.

A Nipponese businessman would have come face to face with a perky Nipponese office girl. "Yes, sir,"
Ein japanischer Geschäftsmann hätte sich einem niedlichen japanischen Büromädchen gegenübergesehen. »Ja, Sir«, sagt sie.

We watched the people come and go while we waited at the light: businessmen and office girls, young people and old, all beautifully aglow in the headlights.
Die Menschen – Angestellte, Büromädchen, junge Leute, alte Leute –, sie alle wurden schön beleuchtet, wenn sie vor uns im Licht der Scheinwerfer an einer Ampel die Straße überquerten.

For a long moment she studied herself in the mirror from various angles, even as two other women--middle-aged drudges 93 without the faintest inkling of style or carriage--came through the door, chattering over the affairs of some office girl or other.
Einen langen Augenblick musterte sie sich im Spiegel aus verschiedenen Blickwinkeln, selbst als zwei andere Frauen – Matronen in mittleren Jahren*, die nicht die leiseste Ahnung von Stil oder Haltung hatten – durch die Tür traten und sich schnatternd über die Affären irgendeines Büromädchens unterhielten.

I said, and then we launched into cheerful gossip about the party, the roses, and a bunch of people I didn’t know from Adam. Not that I let that stop me commenting at length on Mrs. Lamotte’s hat and the fact that Mr. Mason, of all people, was having a relationship with an office girl—who’d have thought it?
»Äh, genau«, sagte ich und da waren wir auch schon mittendrin in einem wunderbaren Plausch über das Gartenfest, die Rosen und lauter Menschen, die ich nicht kannte. (Was mich aber nicht daran hinderte, mich über den komischen Hut von Mrs Lamotte auszulassen und die Tatsache, dass ausgerechnet Mr Mason sich mit einem Büromädchen eingelassen hatte, pfui!)