Translation for "offenders" to german

Offenders

• täter
• straftäter

Translation examples

täter

He pretended to be offended.
Er tat, als sei er beleidigt.

He put on an offended air.
Er tat beleidigt.

If they can find him, they’ve got their offender.
Wenn sie den finden, haben sie den Täter.

What can we say about this offender?
Was können wir über diesen Täter sagen?

“I’m sorry if I’ve offended him.”
»Es täte mir leid, wenn ich ihn gekränkt haben sollte.«

‘Trouble?’ Clodius pretended to look offended.
»Ärger?« Clodius tat entrüstet.

I have no doubt that the offender will be detected.
Ich habe keinen Zweifel, dass der Täter ermittelt wird.

It is the feeling of rejection the offender encountered that may motivate everything.
Möglicherweise ist es das Gefühl, verstoßen worden zu sein, das den Täter zu seinen gesamten Taten motivierte.

I’ve absolutely no doubt this is the same offender.’
Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es sich um denselben Täter handelt.

And the same offender comes in again later?
»Und der gleiche Täter kommt später wieder ins Spiel?«

straftäter

He worked with us for years as an offender profiler.
Er arbeitete mit uns jahrelang als Profiler für Straftäter zusammen.

These are, as it were, middle-class offenders of no great consequence.
Das sind wohl Straftäter mittlerer Kategorie, die nicht besonders wichtig sind.

“It’s a tool we use to smoke out suspects and offenders.”
»Das ist ein Behelf, den wir einsetzen, um Verdächtige und Straftäter aufzuscheuchen.«

He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders.
Er befand sich momentan in Malibu in einem Camp für jugendliche Straftäter.

He was ill when he offended, we successfully rehabilitated him.
Er war krank, als er seine Straftat begangen hat, und wir haben ihn erfolgreich rehabilitiert.

An offender who thought you’d treated him unfairly maybe?’
Irgendein Straftäter vielleicht, der meint, dass Sie ihn ungerecht behandelt haben?

I’m the probation officer, and it’s part of my job to deal with juvenile offenders.”
»Ich bin hier der Bewährungshelfer, zu dessen Aufgaben unter anderem der Umgang mit jugendlichen Straftätern gehört.«

Last placement as a youthful offender was for attempted murder with a handgun.
Die letzte Heimeinweisung als jugendlicher Straftäter wegen versuchten Mordes mit einer Handfeuerwaffe.

“Behavioral patterning in offenders is nothing new, but I’ve been concentrating on victims.
Das Erkennen von Verhaltensmustern bei Straftätern ist nicht neu, aber ich habe mich bisher auf Opfer konzentriert.

I understand this place is for offenders.’ Cathy’s voice was carefully polite.
Ich denke, es ist eine Anstalt für Straftäter?« Cathy sprach mit Absicht besonders höflich.