Translation for "offcuts" to german

Offcuts

• reste

Translation examples

reste

Out of a balsa wood offcut he fashioned an artificial bird, light as a feather, that glided through the air for minutes on end.
Aus einem Rest Balsaholz zauberte er einen federleichten künstlichen Vogel, der minutenlang in der Luft schwebte.

and had made her many beautiful little gowns, sometimes from the offcuts of material that King Fred graciously let her keep, after she’d made his superb costumes.
Dazu hatte sie ihr viele schöne Kleider genäht, oft aus den Resten der edlen Gewänder des Königs, die dieser ihr großzügig überlassen hatte.

The walls were papered with a design of pale vertical strips, like a boy’s pajamas, which heightened the sense of confinement. The lino was irregular offcuts from downstairs, and in places, gray floorboards showed.
Die Tapete mit den blassen, senkrechten Streifen erinnerte an einen Jungenschlafanzug und verstärkte noch das Gefühl des Eingesperrtseins. Auf dem Boden lagen die Reste des Linoleums im Parterre;