Translation for "off to prison" to german

Off to prison

• ab ins gefängnis
• ins gefängnis

Translation examples

ab ins gefängnis

Squeezing my eyes shut, I tried to relive everything that had happened, starting with my stepping out onto the porch in my boxers that cold Tuesday morning, but my thoughts kept crashing off course. Prison. My marriage.
Ich kniff die Augen zu und versuchte, im Geiste noch einmal alles zu durchleben, was mir in den vergangenen Tagen passiert war seit meinem ersten Schritt auf die Veranda an diesem kalten Dienstagmorgen. Doch meine Gedanken schweiften ständig ab. Das Gefängnis. Meine Ehe.

ins gefängnis

Erin thought: What do I tell her—Daddy’s off to prison?
Was soll ich ihr erzählen, dachte Erin. Daddy geht ins Gefängnis?

He didn’t like them and had me sent off to prison.” “What kind of photos?”
Die gefielen ihm nicht, deshalb hat er mich ins Gefängnis gesteckt.« »Was für Fotos?«

Two days later, my sister saw her son off to prison.
Zwei Tage darauf schickte meine Schwester ihren Sohn ins Gefängnis.

and took him off to prison where they broke his leg. He was uneasy now.
Du bist ein Spion!« und brachten ihn ins Gefängnis, wo sie ihm das Bein brachen. Auch jetzt fühlte er sich unbehaglich.

we cannot only wait here until the French come back and sail us off to prison.
Wir können doch nicht einfach auf die Franzosen warten und uns auf ihrem Schiff ins Gefängnis verfrachten lassen.

He had liked that so much, he’d waited until morning to have her dragged off to prison.
Ihm hatte das so gut gefallen, dass er bis zum Morgen gewartet hatte, bevor er sie ins Gefängnis werfen ließ.

It occurred to me that they might find it rather more difficult to drag me off to prison when I was Sir Nikolei Drevin.
Mir schien, es würde ihnen deutlich schwerer fallen, mich ins Gefängnis zu werfen, wenn ich Sir Nikolei Drevin wäre.