Translation for "off switch" to german

Off switch

• ausschalter
• aus-schalter

Translation examples

ausschalter

“Do you have an off switch?”
„Hast du einen Ausschalter?“

There really ought to be an off switch for elevator Muzak.
Es sollte wahrlich einen Ausschalter für Fahrstuhlmusik geben.

There is no off switch, but there are embedded processors.
Einen Ausschalter gibt es nicht, aber selbstverständlich gibt es Prozessoren, die in diese Anlage eingebettet sind.

"So are mine," said Marta Piro. "And they don't have an off switch."
»Genauso wie meine«, sagte Marta Piro. »Und es gibt keinen Ausschalter.«

It occurred to me for the first time that maybe they had an off switch.
Zum ersten Mal kam mir der Gedanke, dass sie vielleicht eine Art Ein- und Ausschalter hatten.

He found his hand shaking when he reached to punch the off switch.
Er stellte fest, daß seine Hand zitterte, als er sie ausstreckte, um den Ausschalter zu betätigen.

We don't even dare try to turn it off, because we can't be sure how the off switch works.'
Wir dürfen nicht einmal riskieren, es abzuschalten, weil wir nicht sicher sein können, was der Ausschalter auslösen mag.

"No one. of course," Sonsen replied, as if Lando had just asked where she kepi the on-off switch for the galaxy's spin.
»Niemand natürlich«, erwiderte Sonsen, als hätte Lando gerade gefragt, wo sich der Ausschalter für die Rotation der Galaxis befand.

Turnbull complied, and as the guard moved in with the detector, Tom noticed his thumb slide almost imperceptibly over the On/Off switch.
Turnbull gehorchte, und als der Wärter mit dem Detektor näher kam, sah Tom, wie er fast unmerklich mit dem Daumen über den Ausschalter glitt.

“Data,” Riker snapped, wishing there was an off switch. He silenced the android with a sandpaper look, then turned back to Troi.
»Data«, bellte Riker. Er brachte den Androiden mit einem rauen Blick zum Schweigen, wünschte sich einmal mehr, dass er einen Ausschalter hätte, und wandte sich dann wieder an Troi.

aus-schalter

But where was the on-off switch?
Wo war der Ein-und-Aus-Schalter?

There is no off switch.
Es gibt keinen Aus-Schalter.

He's like an off switch.
Er ist wie ein AUS-Schalter.

There is no overall on-off switch.
Es gibt keinen zentralen Aus-Schalter.

He hit the off switch, watched the frantic genitals fade.
Er drückte auf den Aus-Schalter und die hektischen Genitalien verblassten.

As long as Grey had me by the on/off switch, I was at a severe disadvantage.
Solange mich Grey am An-/Aus-Schalter hatte, war ich deutlich im Nachteil.

I tried to clear my mind, but it’s not like it had an off switch.
Ich versuchte, den Kopf freizubekommen, aber er hatte ja keinen Aus-Schalter.