Translation for "of vipers" to german

Of vipers

• von vipern
• otter

Translation examples

von vipern

A viper, hidden in the grass.” A viper—how apt.
Eine Viper, die sich im Gras versteckt. Eine Viper – wie passend.

“What about the Viper?”
»Was ist mit dem Viper?«

Outside the Viper Room.
Vor dem Viper Room.

No emotion—a viper's promise.
Kein Gefühl – das Versprechen einer Viper.

As intriguing as a viper, Nerron.
Unterhaltsam wie eine Viper, Nerron.

The Viper Room, right?
»Der Viper Room, stimmt’s?

You are in Viper House.
Du gehörst jetzt zum Viper-Haus.

(I gave him the Viper too.
(Den Viper habe ich ihm auch geschenkt.

Like you can be friends with a viper.
Als ob man mit einer Viper befreundet sein kann.

otter

A child drowned in the river, an otter tore apart a dozen fish-traps, a viper was seen in Arryn and Mai's temple, and Hengall's new wife miscarried.
Ein Kind ertrank im Fluss, ein Otter riss ein Dutzend Fischreusen entzwei, in Arryns und Mais Tempel wurde eine giftige Schlange gesichtet, und Hengalls neue Ehefrau hatte eine Fehlgeburt.

My body’s jiggling just like Miriam’s knee, he thought suddenly remembering that one night after he had been sent to the kibbutz he had risen from his bed and slipped out of the children’s house and lain down on the grass and looked up at the heavens to think about his mother, when all of a sudden he had felt something slide across his legs, and when he looked he saw a snake, one of the large vipers found in the Jordan Valley He did not budge, did not move in the slightest, but after the snake had disappeared he had begun to shake and his knees were so weak he could not stand up.
Ich zittere ja wie Mirjams Bein, dachte er plötzlich und erinnerte sich, daß er eines Nachts, gleich nachdem man ihn in den Kibbuz geschickt hatte, sein Bett verlassen und sich aus dem Kinderhaus geschlichen und auf den Rasen gelegt und in den Himmel geguckt hatte, um an seine Mutter zu denken, worauf er plötzlich etwas an seinem Bein entlang streichen spürte, hinguckte und eine Schlange erblickte, [343] eine der großen Ottern, die in der Jordansenke vorkommen. Er regte und rührte sich nicht, aber als die Schlange weg war, fing er an zu zittern und bekam so weiche Knie, daß er nicht auf den Beinen stehen konnte.