Translation for "otter" to english

Otter

noun

• otter
• viper
• adder

Translation examples

otter noun

»Je flotter der Otter, desto platter treibt Spott er, der Otter.«
“The more ’otter it is, the more ’otter otters likes it.”

Die Männer waren der Otter wegen hergekommen, doch die Otter waren verschwunden.
It had come for otter, but the otter had gone.

»Nur ein Otter ist wie ein Otter«, deklamierte Gugelund ernst.
“No one can be ‘like’ an otter except another otter,” Gragelouth declaimed firmly.

Die Otter sahen ihn an.
The otters looked at him.

Der Otter grinste ihn an.
The otter grinned at him.

Er sah wieder wie ein Otter aus.
He was an otter again.

Dieses Frettchen hier ist ein Otter.
This ’ere ferret is an otter.

Es ist dieser Otter, Hoheit.
“It’s that otter, Milady.

Otter und Baummarder.
Otters and pine martens.

Der Otter wich vor ihm zurück.
The otter retreated.

viper noun

Ich zittere ja wie Mirjams Bein, dachte er plötzlich und erinnerte sich, daß er eines Nachts, gleich nachdem man ihn in den Kibbuz geschickt hatte, sein Bett verlassen und sich aus dem Kinderhaus geschlichen und auf den Rasen gelegt und in den Himmel geguckt hatte, um an seine Mutter zu denken, worauf er plötzlich etwas an seinem Bein entlang streichen spürte, hinguckte und eine Schlange erblickte, [343] eine der großen Ottern, die in der Jordansenke vorkommen. Er regte und rührte sich nicht, aber als die Schlange weg war, fing er an zu zittern und bekam so weiche Knie, daß er nicht auf den Beinen stehen konnte.
My body’s jiggling just like Miriam’s knee, he thought suddenly remembering that one night after he had been sent to the kibbutz he had risen from his bed and slipped out of the children’s house and lain down on the grass and looked up at the heavens to think about his mother, when all of a sudden he had felt something slide across his legs, and when he looked he saw a snake, one of the large vipers found in the Jordan Valley He did not budge, did not move in the slightest, but after the snake had disappeared he had begun to shake and his knees were so weak he could not stand up.

adder noun

Die Hände des Zauberers glitten so schnell wie Ottern dahin, wenn sie angriffen.
The sorcerer’s hands moved with the speed of striking adders.

Das ist doch keine Schlange. Außerdem sind in England nur die Ottern giftig.
‘It’s not a snake – and anyway British snakes don’t bite unless they’re adders.

Auf Farnwedeln und auf den Blättern fremdartiger Pflanzen, wo Taranteln, Ottern und Vipern sich am eigenen Gift betäubt hatten, und in üppigen Dschungeltiefen, wo grüngoldene, herb rote und blau glänzende Vögel mit stolzem Schopf besinnungslos kreischten, schlief das Mondlicht.
In fronded beds and on the leaves of unfamiliar plants where the tarantula, the adder, and the asp had fed themselves asleep on their own poisons, and on lush jungle depths where green-golden, bitter red and glossy blue proud tufted birds cried out with brainless scream, the moonlight slept.