Translation examples
Then it was his turn.
Dann war er an der Reihe.
Then it was my turn.
Dann war ich an der Reihe.
Then it is his turn.
Dann ist er an der Reihe.
Then it was her turn.
Dann war sie an der Reihe.
Then it was our turn.
Dann waren wir an der Reihe.
it is your turn now.
jetzt bist du an der Reihe.
But then it’s your turn.’
Doch dann sind Sie wieder an der Reihe.
This time it will be my turn.
Jetzt bin ich an der Reihe.
Now it was my turn.
Jetzt war ich an der Reihe.
Now, it was the rebels' turn.
Danach waren die Rebellen am Zug.
Margaret's expression turned hard.
Margarets Züge verhärteten sich.
It was his time, his turn.
Er war am Zug, seine Stunde war gekommen.
Well, now it’s the scum’s turn.
Nun, dann ist jetzt wohl der Abschaum am Zug.
The conversation was turning into torture.
Das Gespräch nahm Züge einer Folter an.
“Your turn will come. Each man a pull.”
»Ihr kommt auch dran. Jeder einen Zug.«
The guntower on the perpetual train turns.
Der Geschützturm auf dem Ewigen Zug dreht sich.
Or was it the turn of Druse's pursuers for a change?
Oder waren zur Abwechslung wieder Druses Jäger am Zug?
'Eventually, yes.' Now it was my turn to play games.
»Irgendwann schon.« Jetzt war ich am Zug.
The lights turned on in the train as it came to a halt.
Die Lichter gingen an, als der Zug hielt.