Translation examples
The rise of Luther.
Der Aufstieg Luthers.
The rise of one is the fall of another.
Der Aufstieg des Einen ist der Fall des Anderen.
And his fall is my rise.
Und sein Sturz ist mein Aufstieg.
It began with the rise of the cities.
Es begann mit dem Aufstieg der Städte.
The Rise of a New System
Der Aufstieg eines neuen Systems
Rise to triad and... Disaster.
Aufstieg zum Dreiklang und … Katastrophe.
You will be here when we rise.
Du wirst bei unserem Aufstieg hier sein.
The rise is logarithmic.
Der Anstieg erfolgt logarithmisch.
It was a gentle rise, but a constant one.
Es war ein sanfter, aber stetiger Anstieg.
“A small rise in the mortality rate-”
»Ein kleiner Anstieg der Sterblichkeitsrate …«
Jewell panted on the rise.
Jewell keuchte beim Anstieg.
The rise in violence is just a-a side effect.
Der Anstieg der Gewalttätigkeit ist… so etwas wie eine Nebenwirkung.
Just a small rise every year.
Nur ein kleiner Anstieg jedes Jahr.
I could feel my temperature rising.
Ich spürte, wie meine Körpertemperatur anstieg.
The plane was coming to the top of the rise.
Die Maschine erreichte den Scheitelpunkt des Anstiegs.
She had her own rhythm, rising and falling, rising and falling, each time climbing higher.
Sie hatte ihren eigenen Rhythmus gefunden, der anstieg und fiel, anstieg und fiel, jedesmal ein wenig höher.