Translation examples
Take it in stages….
Sie könnten in Etappen …
There will be no second stage.
Eine zweite Etappe wird es nicht geben.
Call it an initiation, in stages.
Nenn es eine Initiation, in Etappen.
End of the first stage.
Ende der ersten Etappe.
Stage 2: University studies.
Etappe 2: Studium.
Stage 3: Nervous breakdown.
Etappe 3: Nervenzusammenbruch.
It looked like it had been done in two stages.
Sie war in zwei Etappen entstanden.
Undiluted botany-that's the first stage.
Unverwässerte Botanik - das ist die erste Etappe.
It would be easier to say goodbye in stages.
Es würde leichter sein, in Etappen auf Wiedersehen zu sagen.
The first stage.
Die unterste Stufe.
That’s the second stage.’
Das ist die zweite Stufe.
That’s the first stage, and then—”
Das ist die erste Stufe, und dann …
Second- and third-stage nesting-" "Third stage?" Duke said.
Nester der zweiten und dritten Stufe …« »Dritte Stufe?« sagte Duke.
But there is a third stage…
Aber es gibt noch eine dritte Stufe ...
And what stage have they reached?
„Welche Stufe haben sie denn erreicht?"
Success, stage one.
Erfolg, Stufe eins.
The casino was the second stage.
Das Casino war die zweite Stufe.