Translation for "stufen" to english
Stufen
verb
Translation examples
verb
das ist zwei Stufen höher, und daher sind die Weißen um zwei Stufen besser als die Schwarzen.
this is two grades higher, and therefore white people are two grades better than black people.
Es kann keine Stufen geben in der ewigen Vollkommenheit.
There can be no grade in infinite perfection.
»Stufe zwei. Es ist aus dem achtzehnten Jahrhundert.«
Grade Two. It's eighteenth century.
Sie ist nur ein Pro-hibitivmonstrum der ersten Stufe.
'She's only a Grade One Prohibitory Monster.
Auch Laser, Stufe Zivilistenwarnung.
Laser area denial bursts too, civilian warning grade.
Ein Academicus aus einem der Spiralarme, eine Stufe über Ihnen.
Looks to be a Spiral Academician, one grade above you, sir.
Stunde um Stunde sanken die Stufen auf ebenes Niveau hinunter.
Over the hours of work, the steps sank to the grade.
Oben auf der Seite stand »Royal College, Stufe V«. »Also?«
It was headed ‘Royal College, Grade V’. ‘Well?’
Darunter in kleineren Buchstaben: ›Stufe I, U.S.P‹.
And then in small black letters underneath it: Grade AA, U.S.P.
Ein Stufe-Zwei-Verschluss war eine relativ niedrige Sicherheitsmaßnahme.
A grade-two lockdown was a relatively minor security precaution.
verb
Ich mühte mich die Stufen hinauf und drückte auf den Klingelknopf.
I staggered up the steps and rang the doorbell.
Er stolperte die ersten Stufen hinunter und verschwand.
He staggered down the first few steps and disappeared.
»Ein wenig.« Er wankte mit vier Koffern die Stufen hinauf.
"Enough," he said, and staggered up the stairs with the four bags.
Ein Mann wankte die drei Stufen zur Straße herauf.
A man staggered up the three steps leading to street level.
Sie lud sich das Deckenbündel und den Marmeladenglaskarton auf und stolperte die Stufen hinunter.
            Gathering the quilt, and jellyjar box, she staggered down the steps.
Er taumelte, prallte an Wänden ab und stolperte die Stufen hinauf.
He was staggering, bumping off the walls and tripping on the stairs.
Hastig stolperte er die Stufen hinauf und stürmte hinaus ins Freie.
He staggered up the stairs and out onto the grounds.
Der Tisch war nicht schief – er hatte eine Stufe in der Mitte, wie eine Treppe.
The table didn't slope—it had been built with a stagger in the middle, like a stair step.
Angus stolperte die beiden letzten Stufen hinunter. »He, nicht schubsen!
Angus staggered down the last couple of steps. ‘Hey, no pushing!
Erneut drehte er sich um. Ben schaffte es wankend zum oberen Ende der Stufen.
He turned back. Ben, staggering, made it to the top of the steps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test