Translation for "of runs" to german

Of runs

• von läufen
• pisten

Translation examples

von läufen

Run, rabbit, run, rabbit, run, run, RUN!
Lauf, Hase, lauf, Hase, lauf, lauf, LAUF!

The boy was mumbling, "Run, run, run, run..."
Der Junge murmelte: »Lauf, lauf, lauf, lauf …«

Run, rabbit, run, rabbit, RUN!
Lauf, Hase, lauf, Hase, LAUF!

Run away, run away.
Lauf weg, lauf weg!

Run and keep on running.
Lauf weg, und lauf immer weiter.

“Run, Frankie, run!”
»Lauf, Frankie, lauf!«

pisten

Zed led me away from the busy runs and into the woods.
Zed führte mich abseits der befahrenen Pisten in den Wald hinein.

An Erb in a tractor could run you off the road just as easily as a Squam could.
»Ein Erb in einem Traktor kann dich ebenso schnell von der Piste drängen wie ein Squam.«

He resumed running, faster than before, racing through a narrow space in the tall hedgerow that bordered the edge of the field.
Er lief weiter, schneller als vorher – auf die dichte Hecke zu, die die Piste säumte.

'We haven't got a clear run. It's all broken up by water channels as you can see. Why do you ask?'
»Wir haben keine freie Piste mehr. Überall Wasserarme, wie Sie sehen. Warum fragen Sie?«

‘OK. Have fun.’ Settling her feet in her skis, she propelled herself off the start of the black run.
»Okay. Viel Spaß!« Sie stieg in ihre Bindungen, stützte sich auf die Stöcke und machte sich auf zur schwarzen Piste.

He was one of the first to initiate that sport in days when getting to the runs was an odyssey equal to scaling Everest.
Auf die Pisten zu gelangen kam damals noch einer Besteigung des Everest gleich, und er war einer der ersten, die diese Strapaze auf sich nahmen;

I was really disappointed that I didn’t see Zed that afternoon, despite hanging out at the end of the runs.
Ich war sehr enttäuscht, dass ich Zed an diesem Nachmittag nicht zu Gesicht bekam, obwohl ich tapfer unten am Fuß der Pisten ausharrte.