Translation for "of return" to german

Of return

• der rückkehr
• rückgabe

Translation examples

der rückkehr

Then it asked a question: RETURN? He stared at it. RETURN? Return where?
Daraufhin fragte es: RÜCKKEHR? Er starrte es an. RÜCKKEHR? Rückkehr, wohin?

Did the Return mean a return of hope?
Die Rückkehr wäre also die Rückkehr der Hoffnung?

“The return, what return?” asked people in the street.
„Die Rückkehr, welche Rückkehr?”, fragte die Straße.

This was not a return.
Es war keine Rückkehr.

‘Or when you returned?’
»Und bei Ihrer Rückkehr?«

Return to painting, or to sculpture, well, let’s say return to the object.
Rückkehr zur Malerei oder zur Bildhauerei, jedenfalls eine Rückkehr zum Gegenstand.

Return to Mars
Die Rückkehr zum Mars

A return to stability.
Eine Rückkehr zur Stabilität.

The Return of Precaution
Die Rückkehr zum Vorsorgeprinzip

it was a return to normalcy.
Es war eine Rückkehr zur Normalität.

rückgabe

Except the return of the coin.
Nur für die Rückgabe der Münze.

The return of Illyria to Austria;
3. die Rückgabe Illyriens an Österreich;

Did you not demand the return of the gold?
»Habt ihr denn nicht die Rückgabe des Goldes gefordert?«

Hasn’t been moved since it was returned.
Wurde seit der Rückgabe nicht mehr bewegt.

'The return of my gift,' said Waylander.
»Die Rückgabe meines Geschenks«, sagte Way-lander.

I’ll give you fifty dollars for its return.” “No.”
Ich gebe dir fünfzig Dollar für die Rückgabe.« »Nein.«

“And how much will your principal pay for the return of the coin?”
»Und wieviel will Ihr Auftraggeber für die Rückgabe der Münze bezahlen?«

But Lord Gildor would have none of this return of the blade.
Doch Fürst Gildor wollte nichts von einer Rückgabe der Klinge wissen.

It would then be relatively simple to persuade him to return the cheque.
Alsdann würde es viel leichter sein, ihn zur Rückgabe des Schecks zu überreden.

A request for its return, with no questions asked, produced no results.
Eine Bitte um vollkommen anonyme Rückgabe war ergebnislos.