Translation for "of residue" to german

Of residue

• von rückstand
• der rest

Translation examples

von rückstand

Residue, like the stuff in the barn.
Nach Rückständen wie dem Zeug in der Scheune.

“The residues outgas and waft away.”
»Die Rückstände gasen aus und verflüchtigen sich.«

The residue flowed back on to the wall.
Die Rückstände flossen an die Wand zurück.

Shrimp residue on victims’ feet.
Shrimp-Rückstände an den Füßen der Opfer.

“There’s a phosphorous residue on the wall and floor.
An den Wänden und am Boden sind phosphorsaure Rückstände.

The residue on the clothes looked like semen.
Die Rückstände auf den Klamotten sahen nach Sperma aus.

The dream recedes, but leaves a residue.
Der Traum weicht zurück, hinterläßt jedoch einen Rückstand.

And how might such residues come to be on clothing, in your experience?
»Und wie können solche Rückstände Ihrer Erfahrung nach auf Kleidungsstücke geraten?«

der rest

If there was any residue, that got it.
Falls doch Reste da waren, sind sie jetzt weg.

And how much was the residue?
»Und wieviel war der Rest?«

It was the residue of Kzanol’s digging.
Es waren die Reste von Kzanols Ausgrabung.

The Falconers, with their residual beery fortune?
Die Falconers mit dem Rest ihres Biervermögens?

Energy is the irreducible residue of everything.
Der irreduzible Rest von allem ist Energie.

The headache was receding, but a residue remained.
Die Kopfschmerzen ließen zwar nach, aber ein Rest war noch geblieben.

There is a residue of elven magic on the writing,
»Es gibt einen Rest von Elfenzauber an dieser Schrift«, erklärte er.

More residue: Whoever wants it the most wins!
Noch ein Rest: Jeder, der will, gewinnt am meisten!