Translation for "of release" to german

Of release

• der freigabe
• freisetzungs

Translation examples

der freigabe

There's the release authorization."
Da ist die Freigabe-Bescheinigung.

that Willem was releasing him.
dass Willem ihn freigab.

She felt his arms release her.
Sie fühlte, wie seine Arme sie freigaben.

He gave orders for her immediate release.
Er befahl ihre sofortige Freigabe.

Oh yes. He authorized the release.
O ja. Er hat die Freigabe genehmigt.

But there’s no chance of premature release this time.
Aber es gibt jetzt keine Chance für vorzeitige Freigabe.

Ammunition. Legal releases for holding it.
Munition. Gesetzliche Freigaben, um sie führen zu dürfen.

His mother is trying to get him released.
Seine Mutter wünscht sich die Freigabe der Leiche.

This is the fastest release he had ever secured.
Das war die schnellste Freigabe, die er je erreicht hatte.

The man was so shocked he released her hands.
Der Mann war so erschrocken, daß er ihre Hände freigab.

freisetzungs

Are the bacteria now ready for release?
Sind die Bakterien jetzt zur Freisetzung bereit?

I am able to trigger their release.
Ich habe die Möglichkeit, ihre Freisetzung auszulösen.

So they release some radioactivity into the air in Drake?
Freisetzung von Radioaktivität in Drake?

Subject: DX: TAG AND RELEASE
BETR.: DX: Markierung und Freisetzung

“They're the ones who control the manufacture and release.”
»GlobalPathSystems kontrolliert die Herstellung und Freisetzung.«

His work would be tested and verified before release.
Seine Arbeit würde vor einer Freisetzung getestet und überprüft werden.

“There’s a kind of rhythm, a pattern to the release.
Es gibt einen gewissen Rhythmus, ein Muster bei der Freisetzung.

The culture will be ready for release in one Spiridon day.’ ‘Approved.
Die Kultur wird innerhalb von einem Spiridontag zur Freisetzung bereit sein.« »Genehmigt.

in the case of learning to drive—the RPE leads to a release of dopamine into the brain.
– führt ein Fehler in der Belohnungsvorhersage zur Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

Alex says, ‘What mass release?’ ‘You do not know?’
»Welche Massen-Freisetzung?« fragt Alex. »Sie haben nichts davon gehört?«