Translation for "of proposition" to german

Of proposition

• des vorschlags
• von proposition

Translation examples

des vorschlags

I want to make you a proposition, a journalistic proposition.
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen, einen journalistischen Vorschlag.

What's the proposition?
»Was für einen Vorschlag haben Sie denn?«

I've got a proposition.
Ich habe einen Vorschlag.

‘We’ve got a proposition.’
»Wir haben dir einen Vorschlag zu machen.«

von proposition

Even in closed axiomatic systems, not all propositions are decidable.
Selbst in geschlossenen axiomatischen Systemen sind nicht alle Propositionen einer Entscheidung zugänglich.

‘Is it any good my saying that I can make this a pure business proposition?’
»Hat es Zweck, wenn ich sage, daß ich aus der Sache eine rein geschäftliche Proposition machen kann?«

Am I trying, with these “propositions,” to build some kind of bower?—But surely this would be a mistake.
Versuche ich mit diesen »Propositionen« eine Art von Laube zu bauen? – Aber sicher wäre das ein Fehler.

I could have written half of these propositions drunk or high, for instance, and half sober;
Ich hätte die Hälfte dieser Propositionen beispielsweise betrunken oder high schreiben können, oder nüchtern;

OTHER APPEARANCES Some of these propositions first appeared, in various forms, in Black Clock, The Canary, The Hat, and MiPOesias.
Weitere Auftritte Manche dieser Propositionen erschienen in verschiedenen Formen zuerst in Black Clock, The Canary, The Hat und MiPOesias.

Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus—the first and only book of philosophy he published in his lifetime—clocks in at sixty pages, and offers a grand total of seven propositions.
Wittgensteins Tractatus Logico-philosophicus – das erste und einzige philosophische Buch, das er während seines Lebens veröffentlichte – beläuft sich auf knapp hundert Seiten und bietet eine Gesamtsumme von sieben Hauptsätzen, von denen Propositionen abgeleitet werden.

The tax revolt—Proposition 13, a referendum that would limit property taxes in California to 1 percent of assessed value, sending the state’s public schools into a long decline—was still a year away.
All das änderte sich, als ein Jahr später die kalifornische Steuerrevolte begann: Proposition 13, ein Volksbegehren, beschränkte die Grundsteuer auf ein Prozent des Einheitswerts, Schulen und staatliche Universitäten begannen einen Abstieg, der bis zum heutigen Tag anhält.

Standing in front of these blue paintings, or propositions, at the Tate, feeling their blue radiate out so hotly that it seemed to be touching, perhaps even hurting, my eyeballs, I wrote but one phrase in my notebook: too much.
Als ich in der Tate vor diesen blauen Gemälden – oder Propositionen – stand, fühlte ich das Blau auf eine solch brennende Weise von den Bildern abstrahlen, dass es meine Augen zu berühren oder zu verletzen schien, und ich schrieb nur zwei Worte in mein Notizbuch: zu viel.

The elementary school in Woodside, with four hundred seventy kids, was supported by a foundation—begun five years after Proposition 13, in 1983, to save the job of a special ed teacher from budget cuts—that pulled in two million dollars a year.
Die öffentliche Grundschule in Woodside (vierhundertsiebzig Schüler) wurde von einer Stiftung unterstützt, die 1983, fünf Jahre vor Proposition 13, gegründet worden war, um die bedrohte Stelle eines einzigen Sonderlehrers zu retten – und nun zwei Millionen Dollar im Jahr zur Verfügung hatte.