Translation examples
IN THE PLAY!!!!!!!!!
IN DEM THEATERSTÜCK!!!!!!!!!
“This is the play you’re doing?”
»Ist das dein Theaterstück?«
A play or the sonnets?
Ein Theaterstück oder die Sonette?
Did they make it into a play or something?” “It doesn’t sound like a play,” said Livvy.
Hat man sie zu einem Theaterstück oder so was umgeschrieben?« »Das klingt nicht nach einem Theaterstück«, fand Livvy.
After the Christmas play?
Nach dem Theaterstück zu Weihnachten.
Why must this be a play?
Warum muss das ein Theaterstück sein?
“We’re not putting on a play!”
»Wir führen hier kein Theaterstück auf!«
‘From the play, Becket.’
Aus einem Theaterstück von Beckett.
I must finish the play.
Ich muss mein Theaterstück beenden.
‘What about the play?’ ‘Layla!’
«Was ist mit dem Theaterstück?» «Layla!»
Play for the game.” “Play for the game,”
Spiel jetzt für das Spiel.
Play for play's sake.
Ein Spiel um des Spiels willen.
"Play! Play the flute!"
»Spiele, spiele die Flöte!«
But he's playing too." "Playing?"
Aber außerdem ist es so was wie ein Spiel für ihn.“ „Ein Spiel?“
Come and play, come and play.
Komm spielen, komm spielen ...
Play with the ideas. Play with them.
Spiel mit Gedanken und Vorstellungen. Spiel mit ihnen.
And then they began to play … then they began to play …
Und dann begannen sie zu spielen … dann begannen sie zu spielen …
Don’t play what’s there, play what’s not there.
Spiel nicht, was da steht, spiel, was nicht da steht.
This is your playground. Play! Play with me.
Das hier ist dein Sandkasten! Spiel darin! Spiel mit mir.
“You’ll play what we ask you to play.
Du spielst, was wir dich zu spielen heißen.