Translation examples
Then I shall want paying, and paying well.
»Dann erwarte ich eine Bezahlung, eine sehr gute Bezahlung.«
What’s the pay like?”
Wie ist es mit der Bezahlung?
Only a guilder, true, but money was money and pay was pay.
Sicher, nur einen Gulden, aber Geld war Geld und Bezahlung war Bezahlung.
And the pay is good?
Und die Bezahlung ist gut?
they fight for pay.
Sie kämpfen gegen Bezahlung.
You do the paying.
Die Bezahlung übernehmt ihr.
Where there is no money there is no pay.
Wo kein Geld ist, ist auch keine Bezahlung.
Then: "No. Not like it was pay for something.
Dann: »Nein. Nicht wenn es wie eine Bezahlung für etwas ist.
What kind of pay are they offering?
»Was bieten sie uns als Bezahlung an?«
But the pay—the pay is wonderful.
Aber der Lohn – der Lohn ist wundervoll.
The pay isn’t very high.
Der Lohn ist nicht sehr hoch.
I will dock your pay!
Ich kürz dir deinen Lohn!
“Well, I’m waiting for my pay.
Nun, ich warte auf meinen Lohn.
“Very sure you’ll pay me!
Und ob Sie mir meinen Lohn zahlen!
The pay was meager at best.
Sein Lohn war bestenfalls mager.
It would pay to recycle.
Recycling würde sich plötzlich lohnen.
I think you will pay me back.
Ich glaube, daß Sie es mir lohnen werden.
I was paying them by the hour.
Ich habe ihnen Stunden-lohn gezahlt.